| Autor |
Wiadomość |
|
<
Teksty i tłumaczenia
~
Gone with the sin
|
|
|
 Wysłany:
Wto 15:55, 19 Sty 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jaworzno
Płeć: Kobieta
|
|
I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way your losing your life
Whoooo, my baby how beautiful you are
And whoa my darling completely torn apart
You're gone with the sin my baby
And beautiful you are
So gone with the sin my darling
I adore the despair in your eyes
I worship your lips once red as wine
And I crave for your scent sending shivers down my spine
And I just love the way you're running out of life
Whooooo, my baby how beautiful you are
Whooooo, my darling completely torn apart
You're gone with the sin my baby
And beautiful you are
So gone with the sin my darling
kocham twoją skórę, jest taka biała
kocham twój dotyk zimny jak lód
kocham każdą łzę którą wypłaczesz
po prostu kocham sposób, w jaki tracisz swoje życie
moje kochanie, jaka jesteś piękna
i moje kochanie całkiem rozdarta wewnątrz
idziesz za grzechem, kochanie
i jesteś piękna
więc odejdźmy z grzechem
ubóstwiam tę rozpacz, desperację w twoich oczach
czczę twoje usta czerwone jak wino
i pragnę twojego zapachu powodującego dreszcze na plecach
i po prostu kocham sposób, w jaki wybiegasz przez życie
moje kochanie, jaka jesteś piękna
moje kochanie, tak rozdarta w środku
podążasz ze grzechem, kochanie
i jesteś piękna
więc odejdźmy z grzechem
mam nadzieje, że dobrze 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Wto 16:03, 19 Sty 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Owszem dobrze, tylko chciało ci się tłumaczyć/ wpisywać po raz drugi refren??
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Neftys dnia Wto 16:03, 19 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 16:07, 19 Sty 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jaworzno
Płeć: Kobieta
|
|
nie, skopiowałam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 16:12, 19 Sty 2010
|
|
|
Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: się biorą dzieci?
Płeć: Kobieta
|
|
Piosenka jedna moich ulubionych 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 20:48, 19 Sty 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Bardziej ballada, niż Rock, ale jak wszystkie piękna.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 16:56, 31 Sty 2010
|
|
|
Dołączył: 30 Sty 2010
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
piękna.uwielbiam ten jego niski głos.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 7:30, 01 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jaworzno
Płeć: Kobieta
|
|
Jego ulubiony song (tak twierdzi, że to najlepszy song jaki nagrał)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 9:50, 01 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Najlepszy??? Z tym się nie zgodzę, ale faktycznie dobry...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 21:06, 28 Lut 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 210
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Niegdyś,przez pewien czas,moja ulubiona.Diabli wiedzą,czy do dzisiaj tak nie jest ^^ Jednak w tłumaczeniu lepiej (IMHO) pasuje 'odeszłaś z grzechem',zresztą podparciem dla mnie jest nawet klip,ale ogólnie bardzo dobrze to zrobiłaś.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 7:48, 01 Mar 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jaworzno
Płeć: Kobieta
|
|
wiem wiem, teraz patrzę na to i się dziwię momentami, jak to przetlumaczylam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 18:10, 01 Mar 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 210
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Pod natchnieniem ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 21:15, 04 Mar 2010
|
|
|
Dołączył: 22 Sty 2010
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Myślę, że jest to jedna z najlepszych piosenek HIMa niezależnie czy jest to rock czy nie. Tłumaczenie jest całkiem całkiem, można przecież różnie interpretować niektóre sformułowania w j. angielskim
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 13:35, 07 Mar 2010
|
|
|
Dołączył: 20 Sty 2010
Posty: 104
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: HELL
Płeć: Kobieta
|
|
| aGgA napisał: |
| Myślę, że jest to jedna z najlepszych piosenek HIMa niezależnie czy jest to rock czy nie. Tłumaczenie jest całkiem całkiem, można przecież różnie interpretować niektóre sformułowania w j. angielskim |
o tak. zgadzam się, że jedna z najlepszych, nastrojowa i to baaardzo
co do interpretacji tekstu, to ja go interpretuję dosyć ciekawie  
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez JaGa666 dnia Nie 13:36, 07 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 18:34, 08 Mar 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Lut 2010
Posty: 210
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Tekst jakby pisany przez nekrofila (widzicie związek?)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 15:26, 12 Mar 2010
|
|
|
Dołączył: 19 Sty 2010
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jaworzno
Płeć: Kobieta
|
|
tak, MustaEnkeli, ale o tym się nie mówi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
