Like St. Valentine

Junior Admin

Oficjalny tekst piosenki (od Ville) i moje tłumaczenie (z uwzględnieniem idiomów) Twisted Evil

In the name of love lost, I'm frozen to her,/ W imię zagubionej miłości, jestem zmrożony przez nią
And I want you to come build me a bridge/I chcę ciebie, abyś przyszła, zbudowała mi most
Soaked in gasoline and pass the torch./Nasącz bęzyną i przesuń pochodnię.

Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive./Wysysam żal z ciebie i staram się utrzymać kłamstwo żywe.
LIKE SAINT VALENTINE./JAK ŚWIĘTY WALENTY.

Like the couple from Pompeii, our drama's put on display,/Jak para z Pompei, nasze dramaty, wystawione na widok
Along with a Dove, Stuffed in a coffin of glass entitled:/długo wraz z Dove, miękkie w szklanej trumnie uprawnionych:
'Love, Lust & The Holy Ghost'./"Miłości, pożądania i Ducha Świętego"
Those were the days./Były dni.

Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive./Wysysam żal z ciebie i staram się utrzymać kłamstwo żywe.
Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive./Wysysam żal z ciebie i staram się utrzymać kłamstwo żywe.
LIKE SAINT VALENTINE./JAK ŚWIĘTY WALENTY.

Love's the only war worth dying for./Miłość to tylko wojna warto umierać.
Build me up to knock me down, I'm all yours./Stwóż mnie i zaskocz, jestem cały twój

So now.../Więc teraz

Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive./Wysysam żal z ciebie i staram się utrzymać kłamstwo żywe.
Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
Suck the sorrow out of you and try to keep the lie alive./Wysysam żal z ciebie i staram się utrzymać kłamstwo żywe.
LIKE SAINT VALENTINE./JAK ŚWIĘTY WALENTY.

Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.

Yeah like Saint Valentine, Saint Valentine./Tak jak Święty Walenty, Święty Walenty.
Hey baby let me be your valentine, Saint Valentine./Kochanie, pozwól mi być twoją walentynką, Świętym Walentym.
LIKE SAINT VALENTINE./JAK ŚWIĘTY WALENTY.